Potrawy regionalne - najsmakowitszy portal w sieci
Potrawy regionalne - najsmakowitszy portal w sieci
Pliki cookies
Aktualności (ostatni kwartał)
Specjały
Przepisy i receptury
Przyprawy
Poradnik Babci Aliny
Gwarzenie przy warzeniu
Ćwierkanie na tapczanie
Wierszowane jodło
Pokochajmy chwasty
Zioła
Miody
Wody mineralne
Wokół kuchni i stołu
Obyczaje
Rękodzieło
Biblioteczka
Na wesoło
Rozmaitości
Do pobrania
Redakcja
Potrawy regionalne - najsmakowitszy portal w sieci
LISTA PRODUKTÓW TRADYCYJNYCH
BIBLIOTECZKA PDF
BABCIA ALINA NA FACEBOOKU
BABCYNE GWARZENIE - WANDA CZUBERNATOWA
NASZ PROFIL NA fACEBOOK'U - ZAPRASZAMY
KUCHNIA WROCŁAWIA
STOWARZYSZENIE MAŁOPOLSKIE DZIEDZICTWO SMAKU
FUNDACJA KLUB SZEFÓW KUCHNI
PORTAL GASTRONOMICZNY GastroWiedza.pl

ZAKOLĘDUJMY...



W tym roku kolędujemy z Asią, Dominiką, Misią, Zuzią, Adamem i Bartkiem, którzy w Ośrodku Kultury w Kaliszu Pomorskim nagrali swoje wersje polskich kolęd, z Wandą Łomnicką-Dulak, która specjalnie dla Państwa napisała nad Popradem 3 pastorałki oraz z  zespołem „Kurdeszwykonawcami „Pastorałek Sądeckich” (nagranie archiwalne).
- A A A +
Drukuj Drukuj
 E-mail  E-mail
RSS RSS

Płytę otrzymaliśmy od dyrektora MGOK - Tomasza Bukowskiego, podczas lanckorońskiego jarmarku „Anioł w miasteczku”. 
Znajdują się na niej najbardziej znane i lubiane polskie kolędy w pięknych, nowych aranżacjach i interpretacjach.
Słuchajmy ich z prawdziwa radością i śpiewajmy wspólnie z młodymi mieszkańcami Kalisza Pomorskiego.



* * *

Od Wandy Łomnickiej-Dulak otrzymaliśmy dla Państwa zestaw trzech pięknych pastorałek napisanych gwarą górali rytersko-piwniczańskich.


PASTORAŁKA  NADPOPRADZKA
 
Kieby sie Pon Jezus nad Popradem rodziuł
Dzie by święty Józef za kwatyrą chodziuł.
 
Cy by posed w hole śniegiem zasypane
Do kolyby smreków przywiód świętą Panne.
 
Moze by z pokłonem sły sarny , zające
Z góry przyfurknąły ptoski śpiywające.
 
Cy by święty Józef na darmo nie pukoł
I w góralskich sercach miłosierdzio sukoł.
 
Dej nom Dobry Boze, ło drugich pamiętać
Stale a nie ino na te Godnie Święta.


PASTORAŁKA  WĘDROWNA
 
 
Nad górami gwiozdka jutrzniom świyci
Anioł w chmur kozusku z wieściom leci
My w noc świętom w dróge sie zbiyrejmy
w sałasie na sianku Jezuska witejmy.
 
Pódźe Maćku weź biołom łowiecke
Uciesys niom świętom Panienecke
Krzysiek z ula weźnie plaster miodu
Niech Jezusek Mały nie pocuje głodu.
 
Ewelina łosołecke masła
jesce uśmiych by gwiozdka nie gasła
Stasek z Pietrkiem na fujarkach grajom
bo przecie Dzieciątko nad wszystko kochajom.
 
Michoł weźnie jesce chlyb łod Mamy
na liściu kapusty wypiykany
Krysia niesie syrek jak śniyg bioły
niekze posmakuje nas Zbawiciel Mały.
 
Inni jesce kosuline niesom
moze Dziecie śpiywaniem uciesom
Zatrzęsom sie polany łod nutek
za jedle pochowo banuwanie, smutek.
 
 
Weźmy wszytkie co kto ino moze
z serca niyśmy te łofiary – Boze
Moze kiejsi w niebie nos pokwoli
ze my w głodnem biydnem Majestat poznali.


PASTORAŁKI  NAJKRÓTSZE

Hań, na górak , przy chołpinie
Cud kolęda skądsi płynie
Janiołowie nad jedlami
Wyśpiywują Bóg jes z nami
          Bóg jes z nami.
 
Sumią buki nad Królową
Słychać w sumie jedno słowo
Słowo pełne wesołości
Pon Jezusek u nos gości
u nos gości.
Ponad smreki ptosek leci
Zwołuje ptosęce dzieci
Lećcie  Jezuskowi śpiywać
Ćwiyrkaniem Pana łodziywać.
          Hej łodziywać !
              
Patrzy  na nos Radziejowo
jasnościom śmieje Niemcowo
ze Pon Jezus tu w Beskidzie
ło północku na  świat przydzie.
Cy ta sopa na Sarnicy
pod Łaboską - nik nie licy
bo po prowdzie w sercu nasem
Miłoś jes takiem sałasem.
w którem Dzieciątko beźpiecnie
moze z nami bywać wiecnie.
scyrze kolęde śpiywomy.

Wanda Łomnicka-Dulak
 
* * *

Przypominamy także Pastorałki sądeckie Jerzego Masiora, do których muzykę napisał Aleksander Porzucek. To już nagranie archiwalne (z 1996 r.), a usłyszą w nim Państwo: Barbarę i  Aleksandra Porzucków, Katarzynę i  Annę Patykównę, Katarzynę Pawłowską, Ewelinę Marciniak, Grażynę Zelek wraz z zespołem Kurdesz.

Życzymy miłego czytania, słuchania i wspólnego śpiewania.


(red)

 

 
Wróć ...
Napisz komentarz
  • Prosimy o komentarze odpowiadające tematowi newsa.
  • Personalne odniesienia do autorów artykułów i innych komentarzy będą usuwane.
  • Prosimy nie dodawać w komentarzach odnośnikow do swoich stron WWW. Takie komentarze również będą w całości usuwane.
  • Komentarze pozostawiane przez anonimowych, niezarejestrowanych użytkowników ukażą się na stronie dopiero po zaakceptowaniu przez moderatora.
Autor:
Komentarz:
FAKRO - OKNA Z POMYSŁEM!!!
NATURALNIE!!! Z BESKIDU NISKIEGO.
TŁOCZNIA OWOCÓW PAWŁOWSKI
RZEMIEŚLNICZE WYROBY MASARSKIE
MELBA ZAPRASZA
EDYTA SZAST ZAPRASZA...
FESTIWAL ŚLĄSKIE SMAKI
KALENDARZ' 2017