Potrawy regionalne - najsmakowitszy portal w sieci
Potrawy regionalne - najsmakowitszy portal w sieci
Pliki cookies
Aktualności (ostatni kwartał)
Specjały
Przepisy i receptury
Przyprawy
Poradnik Babci Aliny
Gwarzenie przy warzeniu
Ćwierkanie na tapczanie
Wierszowane jodło
Pokochajmy chwasty
Zioła
Miody
Wody mineralne
Wokół kuchni i stołu
Obyczaje
Rękodzieło
Biblioteczka
Na wesoło
    Jasiek Plewa
Rozmaitości
Do pobrania
Redakcja
Potrawy regionalne - najsmakowitszy portal w sieci
LISTA PRODUKTÓW TRADYCYJNYCH
BIBLIOTECZKA PDF
KUCHNIA WROCŁAWIA

O PORODZIE.


Władek Gędźba siedzi w chałupie pod Gołom Górom. Oj, będzie spory kawołecek ode wsi, a dróga hań idzie paskudno. Zamiast telefonu słychać ino zbyrcoki. Jak Władka w zimie zaduje, to ino kóniym sie do ku światu rusy. Jak sie kóniowi fce.
 
Beło lato. Telo ino, ze burza. Wiater duł, pierony strzylały, a tu Hanka Władkowa nacyna rodzić.
- A A A +
Drukuj Drukuj
 E-mail  E-mail
RSS RSS
Władek nopiyrwy głowe straciył, a potela krzyknon na syna Jędrka:
 
 - Jędrek! Dawaj, synu, lampas i świyć mi haf, ka matka lezy. Bedymy odbierać braciska. Abo co inkse.
Świyć tu, śpiku, a wartko, bo przecie słysys, ze baba jency.

Rzecywiście, Jędrek przyświyciył, a za pore minutek miendzy nogami Hancynymi pokozała sie głowisia.

Władek wzion jom w rynce:
- Hej, no podźze, malućki, podźze, sietniocku… Po legutku-ze, po legutku… Syćko bedzie piyknie… sypćko będzie rychtyk…
O, Jezusiemaryjo, jako piykno dziywka! Mos, Jędruś, siostrzycke…

- Jędrek! - krzyknon na syna, bo miyndzy nogami Hancynymi uwidzioł drugom głowisie.
- Dejze tyn lampas blizy, bo cosik mi sie widzi…

Paniebócku, niek cie Matkobosko mo w opiece… Bedom bliźniocki!
 
Wzion Władek głowisie w rynce i delikatniuśko malućkiego wyciongnon.

- Podź-ze, podź malućki… Po legutku-ze… Ale mi Ponbócek darzy… Piykne chłopcysko.
Zaroz cie, Hanuś, wybośkom, ino…

Jędrek! - krzyknom na syna. - wiyć haf! Blizy ten lampas dej! Kruca! Jesce jedno?!
Miendzy nogami Hancynymi uwidzioł trzeciom głowisie. I już nie strzymoł.
Skocył do Jędrka:
- Jędrek! Weź stela tyn lampas i nie świyć wiyncy! Nie widzis, ze psiekrwie jak ćmy do światła lezom?!  (MP 3)
 

* * * * * * * * * *
 

Plewowy słowniczek
 
fce- chce
głowisia - główka
haf - tu
kruca - przekleństwo (nieprzetłumaczalne)
lampas - lampa
nacynać - zaczynać
nopiyrwy - najpierw
po legutku - lekko, powoli, nieśpiesznie
potela - potem, później
rychtyk - elegancko, w porządku
sietniocek - tu: malec, maluch
stela - stąd
strzymać - wytrzymać
syćko - wszystko
śpik - smarkacz, gówniarz
telo ino - tyle tylko
wyboćkać - wycałować
zaduć - zasypać
zbyrcoki - dzwonki zawieszane owcom
 

Nagranie:
Leszek Horwath
© JM Media 2007 All rights reserved.
 
Wróć ...
Napisz komentarz
  • Prosimy o komentarze odpowiadające tematowi newsa.
  • Personalne odniesienia do autorów artykułów i innych komentarzy będą usuwane.
  • Prosimy nie dodawać w komentarzach odnośnikow do swoich stron WWW. Takie komentarze również będą w całości usuwane.
  • Komentarze pozostawiane przez anonimowych, niezarejestrowanych użytkowników ukażą się na stronie dopiero po zaakceptowaniu przez moderatora.
Autor:
Komentarz:
TŁOCZNIA OWOCÓW PAWŁOWSKI
MELBA ZAPRASZA
EDYTA SZAST ZAPRASZA...
FESTIWAL ŚLĄSKIE SMAKI
KALENDARZ' 2017